«For many of us, the curtain has just come down on childhood.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Оля Березнёваспросил перевод 2 years ago

Как перевести? (en-ru)

For many of us, the curtain has just

come down on childhood.

Переводы пользователей (1)

1.
For many of us, the curtain has just come down on childhood.
Отредактирован
Для многих из нас на этом закончилось наше детство.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

For many of us, the curtain has just come down on childhood.Для многих из нас на этом закончилось наше детство.

How long have you been waiting for me? I have just come.Ты давно ждёшь меня? Нет, я только что пришёл

Come down onУспокойся

But he found his way back and many of us are the better for it.Но он нашел дорогу обратно (или просто “вернулся”- зависит от контекста), и многим из нас от этого только лучше.

love is the answer at least for most of the questions in my heartЛюбовь - это ответ, по крайней мере на большинство вопросов в моём сердце.

But by the daylight she was coming down on "passers- by" in a most stupid way.А днём она тупо наезжала на прохожих...

of указывает на

the определённый артикль

for для; ради

all of usмы все

Искать в словарях