Перейти в Вопросы и ответы
Джафарова Айнурспросил перевод 2 года назад
Как перевести? (en-ru)
(In Paris, one is always reminded of being a foreigner. If you park your car wrong, it is not the fact that it’s on the sidewalk that matters, but the fact that you speak with an accent.)
Переводы пользователей (1)
- 1.
(В Париже вам всегда напоминают, что вы иностранец. Если вы припарковались неправильно, важно не то, что на тротуаре, а то что вы говорите с акцентом.)
Комментарий переводчика
Ну а если вы вообще не говорите по-французски - тогда держись!
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru0