«The US government controls exports of strong encryption products to preserve its capability to decode messages from foreign governments and criminals. “…from foreign governments and criminals» относится ведь к глаголу “preserve”?» / Lingvo Live

Alexander Kalinchenkoспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (en-ru)

The US government controls exports of strong encryption products to preserve its capability to decode messages from foreign governments and criminals.

“…from foreign governments and criminals» относится ведь к глаголу “preserve”?

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (6)

grumblerдобавил комментарий 3 years ago

Думаю, по смыслу - да.
Формально - две возможности, и во второй некоторый смысл тоже есть.

Станислав Гудковдобавил комментарий 3 years ago

нет, к decode

Станислав Гудковдобавил комментарий 3 years ago

расшифровывать сообшения от иностранных правительств и преступников

| Валерий |добавил комментарий 3 years ago

messages from foreign governments and criminals.

| Валерий |добавил комментарий 3 years ago

preserve относится к its capability

Alexander Kalinchenkoдобавил комментарий 3 years ago

Спасибо всем 😌

Переводы пользователей

Обсуждение (6)

Поделиться с друзьями