Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago
at her/the watch🤔
Перейти в Вопросы и ответы
Марго Гарбузспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)
The more she looks at watch, the more time last.
Переводы пользователей (3)
- 1.
The more she looks at her watch, the more (the) time drags on.
Отредактирован* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru2 - 2.
The more she looks at her watch, the more time is left.
Отредактирован* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru2 - 3.
Чем чаще она смотрит на часы , тем дольше тянется время.
Перевод добавил Маргарита Т.Золото en-ru2
Обсуждение (6)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago
Непонятно, что автор имеет в виду. Напишите на русском, пожалуйста.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago
Значит, мне не показалось, что это НЕ английский.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago
It’s not English. TIME doesn’t last — things LAST a certain time. Also, even if LAST were correct there, it would have to be LASTS. To say nothing of the lack of an article in front of WATCH (which I suspect they mean CLOCK).
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago
🤪
Саша Фурівдобавил комментарий 3 years ago
Hi Uly! Help me please with this translation