«so stellt sich heraus» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

елена жабскаяспросил перевод 3 года назад

Как перевести? (de-ru)

so stellt sich heraus

Переводы пользователей (1)

1.
оказывается, ~ как выяснилось / оказалось
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

"Was willst du werden?", "An welcher Uni wirst du studieren?", "Was wirst du machen?" - all diese Fragen werden mir von meinen Freunden, Verwandten, Lehrern in der Schule immer häufiger gestellt. Es stellt sich heraus, dass es eine harte Arbeit ist, eigenen Platz, eigene Berufung im Leben zu finden.«Кем ты хочешь стать?», «Куда поступишь?», «Чем будешь заниматься?» – все эти вопросы мне все чаще задают друзья, родств...

Auf der Büchse (Dose) war ein Hund abgebildet. Es stellte sich heraus, dass es Hundefutter war.на банке была нарисована собака.Это оказалась еда для собак

sich себя, себе

so так, таким образом

Soспециальный тип

stellen ставить, поставить, помещать

heraus наружу

Es stellt sich aber die Frage, warum andere Staaten soviel Geld und soviel Kraft in die Schulen im Ausland investieren.но напрашивается вопрос, почему другие государства вкладывают в заграничные школы столько сил и денег

Sie waren auf das Familienleben nicht vorbereitet. Es stellte sich als zu verantwortungslastig und kompliziert heraus: Haushalt zu führen, Haushaltspflichten zu verteilen. Zudem mangelte es am gegenseitigen Respekt und an der Geduld. Aus dem Grund fand ihr gemeinsames Leben ein Ende.они не были готовы к семейной жизни. это оказалось слишком ответственно и сложно: вести хозяйство, распределять обязанно...

Искать в словарях