Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago
Чинить - это значит ремонтировать. Fixed
Перейти в Вопросы и ответы
Наталья Ходеваспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (ru-ru)
он чинит машины людей
Переводы пользователей (1)
- 1.
he repairs (people’s) cars
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍2
Обсуждение (7)
Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago
Людей говорить не обязательно. Понятно, что машинами владеют люди
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago
Ah!
| Валерий |добавил комментарий 3 years ago
Он чинит машины и людей
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago
😂
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago
Людей говорить не обязательно.
Не совсем согласна. Здесь «машины людей» вполне может быть просторечным вариантом выражения «автомобили частных лиц» в противовес «автомобилям, принадлежащим предприятию».
| Валерий |добавил комментарий 3 years ago
Если бы могло быть, то именно так бы и было, а не "машины людей")