Татьяна, когда будете постить свои варианты перевода? За шесть лет-то ;)

Практически семь

А вы, я смотрю за мной прям наблюдаете..

Да мой немецкий сильно пострадал за последние 3 года - говорю на работе и дома по английски - а по немецки только смотрю и читаю, ну и так, если где-то в учреждениях сильно надо..поэтому практики нет

Так вот в Швейцарии можно и без немецкого прожить

Не наблюдаю, просто тоже не первый год здесь и память хорошая.

И историю запросов посмотреть можно.

Смотреть и читать лучше, чем ничего не делать, а практиковаться можно и с помощью своих вариантов перевода ;)

Если у вас такая хорошая память, то вы наверное заметили, что я редко спрашиваю. А вы что здесь администратор или модератор? не знала, что есть какие-то ограничения по количеству вопросов.

О каких-либо ограничениях речь не шла, просто можно привести свой вариант / поупражняться в комментариях.