Evgeniia Musikhinaдобавила комментарий 9 years ago
Это и есть все письмо))
Перейти в Вопросы и ответы
Evgeniia Musikhinaспросила перевод 9 years ago
Как перевести? (de-ru)
Liebe Frau ....., beide wären interessant. Sollten aber zu den anderen beiden angebotenen passen. Danke.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Уважаемая госпожа ..., оба/обе представляли бы интерес. Но (они) должны подходить к двум другим предлагаемым. Спасибо.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru2 - 2.
Уважаемая г-жа ХХХХХ оба [предложения] были интересными. Должны подойти к обоим (обеим) предложенным. Спасибо
Комментарий переводчика
Было бы потянее, если бы было всё письмо =))
#Частная и общественная жизньПеревод добавил Сергей Савельев1
Обсуждение (2)
Alexej G.добавил комментарий 9 years ago
Евгения, если вам этого достаточно, замечательно. Вам могут перевести точнее если будет известно о чем речь, о предмете ( род ), о человеке, и предложении о работе и т.д.