grumblerдобавил комментарий 3 years ago
съежиться
Перейти в Вопросы и ответы
Roman Djabievспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)
hunker down
Комментарий автора
She wished she hadn’t been trained from early in life to fear authority. She hated the way she was suddenly hunkered down, her body curling into itself with fear.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (4)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago
When you hunker down, you crouch down and protect your head with your arms, like if a bomb was about to hit.
grumblerдобавил комментарий 3 years ago
По-моему, именно это "съежиться" и означает - "Скорчиться, сжаться в комок (о человеке, животном)"
съежиться от страха/ужаса
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago
👍🏼