grumblerдобавил комментарий 3 years ago
Высунуться через дорогу
Виктория, это вы поставили лайк этому бреду? Неужели вы понимаете что это означает?
Перейти в Вопросы и ответы
Виктория Аленичеваспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)
Lean out of across the road
Переводы пользователей (1)
- 1.
Выглянуть на дорогу (с края дороги, - прежде, чем ее перейти)
Комментарий переводчика
Не уверен, что так говорят по английски, но русские, которые это написали, наверняка именно это имели в виду
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru4
Обсуждение (2)
Alexander Аkimovдобавил комментарий 3 years ago
Это какую же надо иметь длинную шею, чтобы высунуться через дорогу!!!