about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Эльвира Квиткоспросила перевод 3 года назад
Как перевести? (en-ru)

I scream for ice cream

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    I scream, you scream, we all scream for ice cream

    Отредактирован

    * * *

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото en-ru
    2

Обсуждение (10)

Вика Сераядобавил комментарий 3 года назад

I very want ice-cream

Alexander Аkimovдобавил комментарий 3 года назад

very want? Спасибо, что в комметарий запиндюрили, а не в словарь!

Russ Sдобавил комментарий 3 года назад

Vika is the best

Руслан Смысловдобавил комментарий 3 года назад

Я кричу, ты вопишь, мы все орём о том, что Флинт Локвуд предлагает горожанам последнее вкусное лакомство с флюидами замороженного веселья в день, который мэр объявил снежным днём мороженого.

Руслан Смысловдобавил комментарий 3 года назад

Я ору на всю Ивановскую, что хочу мороженного.
scream = utter or declare in a very loud voice

Alexander Аkimovдобавил комментарий 3 года назад

"Или так" - И.В. Сталин

Руслан Смысловдобавил комментарий 3 года назад

Ещё способ воспользоваться глаголом scream, кроме того, что очень хочется мороженного.
‘I ran to the house screaming for help’
«Я побежала в дом с криком о помощи»

Руслан Смысловдобавил комментарий 3 года назад

Замечательный фокстрот 1925 года решает всё:
https://www.youtube.com/watch?v=HiByac50jAE

Обязательно послушайте. Там даже пропето, как они кричат о мороженном!-))) 1:21, 1:44 и в конце трека.
Make sure you listen to it. There's even a chant of their screaming for ice cream!-))) 1:21, 1:44 and at the end of the track.

На самом деле их выкрики о мороженном я не уловил!👌😂👍
In fact, I didn't catch their screams for ice cream!

Прослушав фокстрот пять раз, я тоже захотел Eskimo Pie. 🍨🥧 1:07.
Собственно и пошёл заказывать!😊

Руслан Смысловдобавил комментарий 3 года назад

А вот современная джазовая аранжировка на эту тему:
https://www.youtube.com/watch?v=Fcdpks2UxiQ
Но вот я слушаю и слышу, что поют они теперь 'about ice cream' 0:59❔😂
А тромбон и кларнет дают ещё одно наглядное представление о значении глагола scream. 👍
Они визжат: я имею в виду музыкальные инструменты!-)))

Поделиться с друзьями