без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
ice
сущ.
лёд
замороженный десерт (например, замороженный фруктовый сок)
брит. порция мороженого
холодность, сухость, сдержанность
разг. алмазы, бриллианты; драгоценности
гл.
замораживать; покрывать льдом
охлаждать (с помощью льда)
= ice over превращаться в лёд; покрываться льдом; замерзать; леденеть
покрывать сахарной глазурью
разг. убивать, приканчивать
Physics (En-Ru)
ice
лёд
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Time to light the candle and make his wish come true, before the ice die began to sublimate in the sunlight.Время зажечь свечу и пожелать себе удачи, не то ледяная оправка начнет испаряться под солнечными лучами.Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииВ свободном паденииБуджолд, Лоис Макмастер© 1988 by Lois McMaster Bujold© 1996, АСТ© Н. Кудряшов, переводFalling FreeBujold, Lois McMaster© 1988 by Lois McMaster Bujold
The potential exists therefore for recurrent 'spills' from entrained oil in ice.Поэтому существует возможность такого явления как повторяющиеся в результате высвобождения «разливы» нефти, захваченной льдом.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011
The creature looked as if it were lunging up through the ice at her, caught for a moment in a camera’s flash.Казалось, загадочное существо застыло в прыжке, бросаясь на нее.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
I recalled Father, the time Senator Wade tried to get him to intervene with the investigators. I made my voice cold as ice. "You made me waste an afternoon in your bloody lobby, while I had work to do.Я вспомнил отца, когда сенатор Уэйд пытался заставить его вмешаться во время расследования, и заговорил ледяным голосом: – Вы заставили меня прождать впустую несколько часов в вашем проклятом холле.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
"I went to the window, put my forehead against the frozen pane, and I remember the ice burnt my forehead like fire.Я подошел к окну, приложил лоб к мерзлому стеклу и помню, что мне лоб обожгло льдом как огнем.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The slowest gas-dynamic cooling exists at detonation products throwout surrounded by massive ice or water covers.Наиболее медленное газодинамическое охлаждение наблюдается при разлете продуктов детонации, окруженных массивными водяными или ледяными оболочками.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
He moved as if snow and ice had no effect on him.Движения Телли были свободными, словно ему не мешали ни снег, ни гололед.Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
"The process of ice formation," he interrupted me, "is a familiar thing to every school child.— Процесс льдообразования, — перебил он меня, — знаком каждому школьнику.Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаВсадники из ниоткудаАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей© Издательство «Детская литература», 1968 г.Horsemen from NowhereAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei© Mir Publishers, 1969
In it, reclining on a bed of crushed ice, was a bottle of Perrier-Jou t.В нём, усыпанная кусочками льда, чуть под наклоном стояла бутылка шампанского «Перрье-Жуэ».King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
In the period from the beginning of freezing till the middle of winter, when fast cooling takes place and the ice cover grows, oil has very few ways to penetrate it.В период с начала замерзания до середины зимы, когда происходит быстрое охлаждение и рост ледяного покрова, у нефти имеется очень мало путей для проникновения в лед.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
"Out on the ice highway.— На ледяном шоссе.Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаВсадники из ниоткудаАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей© Издательство «Детская литература», 1968 г.Horsemen from NowhereAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei© Mir Publishers, 1969
"We don't have time for games, Roger," he said, a layer of ice coating his tone.— У нас нет времени для игр, Роджер, — ледяным тоном произнес он.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
"Where did the ice wall come from and why there is so little snow under foot.— Откуда взялась ледяная стена и почему у нас под ногами так мало снега.Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаВсадники из ниоткудаАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей© Издательство «Детская литература», 1968 г.Horsemen from NowhereAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei© Mir Publishers, 1969
I don’t suppose you have any ice.Льда у вас, конечно, нет.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
“Except,” the soldier countered, rising onto his toes, “you’ve been ordered to put your inquiry on ice.”— Есть одно маленькое «но», — возразил солдат, приподнимаясь на носки, — вам было приказано приостановить расследование.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
глазурь (сахарная)
Перевод добавил eskander-art@mail.ru
Словосочетания
anchor ice
донный лед
anchor-ice dam
плотина из донного льда
anti-ice system
противообледенительная система
black ice
гололед
black ice
гололедица
black ice
наледь
black ice
тонкий слой льда
block ice
блочный лед
bottom ice
внутриводный лед
bottom ice
донный лед
brackish ice crust
ледяная корка
brash ice
шуга
brine ice
морской лед
brine ice maker
рассольный генератор льда
broken ice
битый лед
Формы слова
ice
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | iced |
| Imperative | ice |
| Present Participle (Participle I) | icing |
| Past Participle (Participle II) | iced |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I ice | we ice |
| you ice | you ice |
| he/she/it ices | they ice |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am icing | we are icing |
| you are icing | you are icing |
| he/she/it is icing | they are icing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have iced | we have iced |
| you have iced | you have iced |
| he/she/it has iced | they have iced |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been icing | we have been icing |
| you have been icing | you have been icing |
| he/she/it has been icing | they have been icing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I iced | we iced |
| you iced | you iced |
| he/she/it iced | they iced |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was icing | we were icing |
| you were icing | you were icing |
| he/she/it was icing | they were icing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had iced | we had iced |
| you had iced | you had iced |
| he/she/it had iced | they had iced |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been icing | we had been icing |
| you had been icing | you had been icing |
| he/she/it had been icing | they had been icing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will ice | we shall/will ice |
| you will ice | you will ice |
| he/she/it will ice | they will ice |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be icing | we shall/will be icing |
| you will be icing | you will be icing |
| he/she/it will be icing | they will be icing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have iced | we shall/will have iced |
| you will have iced | you will have iced |
| he/she/it will have iced | they will have iced |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been icing | we shall/will have been icing |
| you will have been icing | you will have been icing |
| he/she/it will have been icing | they will have been icing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would ice | we should/would ice |
| you would ice | you would ice |
| he/she/it would ice | they would ice |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be icing | we should/would be icing |
| you would be icing | you would be icing |
| he/she/it would be icing | they would be icing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have iced | we should/would have iced |
| you would have iced | you would have iced |
| he/she/it would have iced | they would have iced |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been icing | we should/would have been icing |
| you would have been icing | you would have been icing |
| he/she/it would have been icing | they would have been icing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am iced | we are iced |
| you are iced | you are iced |
| he/she/it is iced | they are iced |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being iced | we are being iced |
| you are being iced | you are being iced |
| he/she/it is being iced | they are being iced |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been iced | we have been iced |
| you have been iced | you have been iced |
| he/she/it has been iced | they have been iced |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was iced | we were iced |
| you were iced | you were iced |
| he/she/it was iced | they were iced |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being iced | we were being iced |
| you were being iced | you were being iced |
| he/she/it was being iced | they were being iced |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been iced | we had been iced |
| you had been iced | you had been iced |
| he/she/it had been iced | they had been iced |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be iced | we shall/will be iced |
| you will be iced | you will be iced |
| he/she/it will be iced | they will be iced |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been iced | we shall/will have been iced |
| you will have been iced | you will have been iced |
| he/she/it will have been iced | they will have been iced |
ice
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | ice | ices |
| Possessive case | ice's | ices' |