Alexej G.добавил комментарий 9 лет назад
Алекс, "не заперта", а не "не снутри заперта": wenn die Tür von innen mit dem Schlüssel nicht abgeschlossen ist ...
Перейти в Вопросы и ответы
Tatiana Volkovaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (de-ru)
когда дверь не заперта на ключ изнутри, с наружи все равно никто не может войти, она и так не открывается
Переводы пользователей (1)
- 1.
Wenn ...
Комментарий переводчика
Wenn die Tür von innen mit dem Schlüssel nicht abgeschlossen ist, kann von außen sowieso keiner hereinkommen (eintreten, rein), sie lässt sich auch so nicht öffnen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru5
Обсуждение (5)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 лет назад
Точно, исправил👍
Tatiana Volkovaдобавил комментарий 9 лет назад
Спасибо
Василий Хариндобавил комментарий 9 лет назад
Ребята, предлагаю объединится в переводческом ремесле??? Вы прекрасные знатоки своего дела.. С Уважением ко всем вам..
Катя Kateдобавила комментарий 9 лет назад
Что за бред перевели ??!!