не старайся быть человеком успеха лучше попытайся стать достойным человеком

Uly, can you explain what “a man of value” means?

Постарайтесь стать не успешным, а ценным человеком.

Другими словами, человеком, который приносит пользу, а не просто что-то получает для себя.

Наверное, речь идёт о человеке:
A person who has the quality that renders something desirable or valuable or useful.

Вот Пушкинское:
«Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей…»
"Дельный человек", думаю, передаёт оттенки значений "a man of value"

Тогда перевод может быть и таким:
"Постарайтесь стать не успешным, а полезным в чём-то."

Anna, a man of value is one who brings something valuable to humanity, be that knowledge, inspiration, innovation,... something that improves the world and leaves a mark for generations to come.

Uly, thanks a lot! 🙂

Anytime))