«more than three times larger than» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Ирина Синицынаспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (en-ru)

more than three times larger than

Переводы пользователей (1)

1.
более чем в три раза больше, чем
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Обсуждение (5)

Елена Кдобавила комментарий 3 years ago

После “более” запятая не нужна.

grumblerдобавил комментарий 3 years ago

Интересно. Я ее неохотно поставил - думал, что перед "чем" всегда нужна.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 3 years ago

"Более чам в три раза БОЛЬШЕ" как-то звучт не очень, но и "длиннее", это не larger, a longer. Может быть, пусть, всё-таки, будет "больше"?

grumblerдобавил комментарий 3 years ago

Да нет, вы правы. Даже не знаю, почему я, педант, перевел "длиннее".

Alexander Аkimovдобавил комментарий 3 years ago

Может быть, глаз так прочел. У меня так бывает.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

"I haven't seen her talk more than three or four times during the past week".За прошлую неделю я только три или четыре заза видел как она с кем-то разговаривала.

There were over fifteen thousand wars in the world in which more than three billion people were killed.в мире было более 15 тысяч войн в которых погибло более 3 миллиардов человек

Opened a new underground garage for more than three dozen vehicles.Появился подземный гараж для трех с лишнем десятков автомашин.

[someone's] penis grew three times largerПенис набух в три раза

One's penis became three times larger.Пенис набух в три раза

Out of more than three million students who graduate from high school each year, about one million go on for higher education.Из более чем трех миллионоа выпускников школ ежегодно, около миллиона продолжают учиться, получая высшее образование

more более многочисленный; присутствующий в большем количестве, в большей степени, в большем объёме

Искать в словарях