⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 года назад
In this context, it just means thing.
Перейти в Вопросы и ответы
Лина Пспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (en-ru)
The argument here,therefore, is that history and social science should not be considered as autonomous enterprises separated by virtue of distinct orientations, approaches and subject matters, but as a common enterprise.
How should I translate 'enterprise' here?Please, help,academic English kills me
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (3)
Nick Uzhovдобавил комментарий 3 года назад
если хотите, чтобы звучало пышно, можно перевести как "отрасль знания"
а можно просто опустить, как часто делают со словом "thing" (...не должны рассматриваться отдельно... а как единое целое)
Лина Пдобавил комментарий 3 года назад
спасибо!!