Vladimir Gдобавил комментарий 9 years ago
ну вроде как, я примерно так же думал, потому и решил написать сюда
"делаю примеры из вас" ну как это так? в русском так ведь не говорят
может быть "привожу в пример вас"?
Перейти в Вопросы и ответы
Vladimir Gспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
Must be he a reason why I'm making examples of you
Комментарий автора
from Wamdue Project - King Of My Castle lyrics
Переводы пользователей (2)
- 1.
Должна быть причина, почему я ставлю тебя/вас в пример
Комментарий переводчика
В песне (я специально послушала, чего и вам советую, автор) нет никакого "he" вообще. Там ТОЛЬКО "Must be a reason why I'm making examples of you".
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru5 - 2.
Должно быть, он причина, почему я делаю примеры из вас
Перевод добавила Галина Матвеева0
Обсуждение (4)
Vladimir Gдобавил комментарий 9 years ago
Пойду слушать:)
Vladimir Gдобавил комментарий 9 years ago
Спасибо!
` ALдобавил комментарий 8 years ago
Должна быть причина, почему я ставлю тебя/вас в пример
Must be HE a reason why I'm making examples of you
НАДО Must be a reason why I'm making examples of you
==> надо убрать "he" - это опечатка!