«And what we think of as memories , we tell ourselves a new story each time we recall an event .» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Alexsandr Bezsalovспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (en-ru)

And what we think of as memories , we tell ourselves a new story each time we recall an event .

Переводы пользователей (1)

1.
В том, что мы считаем своими воспоминаниями, мы рассказываем себе новую историю каждый раз, как вспоминаем о событии
Перевод добавил Сергей Макаров
0

Обсуждение (1)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago

Когда мы вспоминаем событие - для нас это воспоминание - мы каждый раз представляем себе новую его версию.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Wise men say, we only know what we think of what we see, but we don't know whether we think what's meant to be thought the way it's supposed to.Умные люди говорят, что мы знаем только то, что думаем по поводу видимого нами, но - не знаем, то ли и так ли мы думаем,...

Various people have asked us what Amarica was like, and then, when we've floundered about hopelessly, mumbling that it was big, have kindly come to our rescue and told us, often telling us what we thought of the place as well.Несколько человек спросило нас, на что похожа Амарика? А когда мы, безнадежно путаясь, невнятно мямлили о том, что она б...

Read on for insight into what we think are among the best cheap multimeter contenders.читайте дальше, чтобы узнать, какие из недорогих мультиметров по нашему мнению достойны состязаться за звание лучшего

Wise people say that we know only what we think about what we see, but we don't know wether that is, and do we think the way it should be?Умные люди говорят, что мы знаем только то, что думаем по поводу видимого нами, но - не знаем, то ли и так ли мы думаем,...

Wise people say that we know only what we think about what we see, but we don't know wether we think of the right thing, and do we think the right way?Умные люди говорят, что мы знаем только то, что думаем по поводу видимого нами, но - не знаем, то ли и так ли мы думаем,...

Many of these dissatisfied parties petitioned the king, who was thought of as the “fountain of justice”.источник правосудия?

of указывает на

and и

Искать в словарях