-Что ты думаешь про Аню?
-Ну, я недостаточно хорошо ее знаю, чтобы делать выводы.
-Я думал, вы хорошо знакомы.
-Мы знакомы, но поверхностно. Расскажи что-то о ней, должен же я от чего-то оттолкнуться!
То есть - должен же я от чего-то оттолкнуться (факты, информация, ситуации), чтоб составить свое мнение о человеке.
Как это сказать на английском?
Спасибо!
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
- What do you think about Anya?
- Well, I don’t know her well enough to judge.
- I thought you know her well.
- Actually, we’re on nodding terms.
- Tell me what you know about her for me to go on something/to have something to go on.🤔🤔