«но это еще не все» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Ирина Романоваспросила перевод 3 года назад

Как перевести? (ru-de)

но это еще не все

Переводы пользователей (16)

1.
но это еще не всё
Отредактирован
aber da ist nocht mehr
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
2.
но это еще не всё
Отредактирован
die Geschichte ist aber noch nicht zu Ende
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
3.
но это еще не всё
Отредактирован
bin aber noch nicht am Ende
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
4.
но это еще не всё
Отредактирован
es kommt aber noch mehr (hinzu)
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
5.
но это еще не всё
Отредактирован
es kommt aber noch mehr
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
6.
но это еще не всё
Отредактирован
doch das ist noch nicht alles
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
7.
aber das ist nur ein Teil davon
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
8.
aber das ist noch längst nicht alles
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
9.
aber ich habe noch mehr
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
10.
es gibt aber noch mehr
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
11.
aber das ist noch nicht die ganze Geschichte
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
12.
aber das war nicht alles;
das war aber noch nicht alles
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
13.
doch damit noch nicht genug
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
14.
но это еще не всё
Отредактирован
bin noch nicht fertig
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
15.
но это еще не всё
Отредактирован
aber da gibt's noch mehr
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
16.
но это еще не всё
Отредактирован
das ist aber noch nicht das Ende
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0

Обсуждение (6)

Ирина Романовадобавила комментарий 3 года назад

Das ist nicht so was von alles

Ирина Романовадобавила комментарий 3 года назад

Das ist noch nicht alles

Ирина Романовадобавила комментарий 3 года назад

Alex, meine Varianten sind auch gut?

Ирина Романовадобавила комментарий 3 года назад

Frau O, Herr Wall, vielen Dank für die Hilfe!

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 3 года назад

das ist aber noch nicht alles - kling gut!

Ирина Романовадобавила комментарий 3 года назад

Danke)

Переводы пользователей (16)

Обсуждение (6)

Поделиться с друзьями