Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago
There’s more to love(?) :)
Перейти в Вопросы и ответы
Tatiana Gerasimenkoспросила перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)
- Ой, мать, что-то тебя распёрло как на дрожжах. 🥴 - А как же! Красивой женщины много не бывает. И любимой, между прочим. 😉 А вот на тебя без слёз не взглянешь - высушила себя диетами да тренировками. Только вот мужики не собаки - на кости не бросаются.😜
Комментарий автора
Встречаются две «подруги»
Переводы пользователей (1)
- 1.
— Oh honey, you’ve really packed it on, huh?
— You know it! More of me to admire… and to love, if you know what I mean😉. But now look at you!… with all that dieting and exercise, you’re absolutely stick-thin. But we all know only dogs run after sticks.😜
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru5
Обсуждение (10)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago
Uly, спасибище тебе)🤩👍🙏
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago
👍🏼🤩
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago
Tatiana, could you please post a couple of snippets that show the usage of не хуже других?
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago
Done✍️
Pink Peonyдобавил комментарий 3 years ago
Я там тоже "немножечко" вмешалась, если вы не против😅
Про Алену.
Скоро 1 сентября, Алене надо повы*...ся, то есть, простите, повыпендриваться перед однокласниками.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago
Что Вы Pink, наоборот, спасибо. Одна голова хорошо, а две лучше. Или: две головы не хуже чем одна.))
Pink Peonyдобавил комментарий 3 years ago
Татьяна,👌
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago
😉👌
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago
Конечно не против!