about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Tatiana Gerasimenkoспросила перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)

- Ой, мать, что-то тебя распёрло как на дрожжах. 🥴 - А как же! Красивой женщины много не бывает. И любимой, между прочим. 😉 А вот на тебя без слёз не взглянешь - высушила себя диетами да тренировками. Только вот мужики не собаки - на кости не бросаются.😜

Комментарий автора

Встречаются две «подруги»

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Oh honey, you’ve really packed it on, huh?

    You know it! More of me to admire… and to love, if you know what I mean😉. But now look at you!… with all that dieting and exercise, you’re absolutely stick-thin. But we all know only dogs run after sticks.😜

    Перевод добавил ⦿ ULY
    Золото en-ru
    5

Обсуждение (10)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago

There’s more to love(?) :)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago

Uly, спасибище тебе)🤩👍🙏

⦿ ULYдобавил комментарий 3 years ago

👍🏼🤩

⦿ ULYдобавил комментарий 3 years ago

Tatiana, could you please post a couple of snippets that show the usage of не хуже других?

Pink Peonyдобавил комментарий 3 years ago

Я там тоже "немножечко" вмешалась, если вы не против😅
Про Алену.
Скоро 1 сентября, Алене надо повы*...ся, то есть, простите, повыпендриваться перед однокласниками.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago

Что Вы Pink, наоборот, спасибо. Одна голова хорошо, а две лучше. Или: две головы не хуже чем одна.))

Pink Peonyдобавил комментарий 3 years ago

Татьяна,👌

⦿ ULYдобавил комментарий 3 years ago

Конечно не против!

Поделиться с друзьями