«Начиналось всё с повышения температуры до 37,8, что само по себе удивительно, потому что обычно при простуде температура у меня не бывает выше 37.» / Lingvo Live

Tatiana Gerasimenkoспросила перевод 3 years ago

Как перевести? (en-ru)

Начиналось всё с повышения температуры до 37,8, что само по себе удивительно, потому что обычно при простуде температура у меня не бывает выше 37.

1.
Everything started when I started running a fever of 37.8, which (immediately) raised some red flags because I usually don't go over/past 37° when I have/get a cold.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
3
2.
It all started when I got a fever of 37.8, which was alarming in and of itself, given that when I have I cold, I usually don't run a fever higher than 37.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2
3.
It started out with a fever of 37.8, which was surprising in itself, because I usually don't have a fever higher than 37 when I have a cold.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago

Uly🤩🤩🙏