«It is located off the coast of mainland Southeast Asia in the Indian and Pacific oceans.» / Lingvo Live

N Songbirdспросила перевод 4 years ago

Как перевести? (en-ru)

It is located off the coast of mainland Southeast Asia in the Indian and Pacific oceans.

1.
Он(а/о) находится в прибрежной зоне континентальной/материковой Юго-Восточной Азии в Индийском и Тихом океанах.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

The isle of Man is an island off the coast of Britain, it is not completely independent, but...Остров Мэн находится у побережья Британии, его нельзя назвать абсолютно независимым, но...

The developments come amid a broader fracturing of the geopolitical landscape in Southeast Asia in the face of deepening Chinese influence.Изменения происходят на фоне все углубляющегося раскола геополитического ландшафта в Юго-Восточной Азии перед лицом рост...

off the coastнеподалеку от побережья, у берега (то, что не на суше)

It is located on the outskirts of northern Asiaоно находится на окраине северной азии

They are located at an equal distance from each otherОни находятся на одинаковом расстоянии друг от друга.

of указывает на

the определённый артикль