«я с племянницей пекла кулич» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Аня Чваненкоспросил перевод 4 года назад

Как перевести? (ru-en)

я с племянницей пекла кулич

Переводы пользователей (2)

1.
I was baking a kulich/an Easter bread with my niece.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
1
2.
I was baking a cake with my niece.
Комментарий переводчика
В английском языке,насколько мне известно нет слова "кулич" поэтому его заменяют просто словом "cake".
Перевод добавил -
0

Обсуждение (6)

Андриолли 1добавила комментарий 4 года назад

I was baking an Easter cake with my niece.(?)

grumblerдобавил комментарий 4 года назад

baked

Андриолли 1добавила комментарий 4 года назад

Baked разве не испекла?)

Андриолли 1добавила комментарий 4 года назад

Да, наверное, если бы был указан промежуток времени, было бы was baking))

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад

https://en.wikipedia.org/wiki/Kulich

Андриолли 1добавила комментарий 4 года назад

https://www.allrecipes.com/recipes/17101/holidays-and-events/easter/desserts/cakes/

Поделиться с друзьями