«Although the city is small, its library is as complete ... a) as a large city b) as that of a large city c) like as large d) like any large city» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Irina Prilipkoспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (en-ru)

Although the city is small, its library is as complete ...

a) as a large city

b) as that of a large city

c) like as large

d) like any large city

Переводы пользователей (1)

1.
Although the city is small, its library is as complete as that of a large city
Отредактирован
Хотя город и маленький, его библиотека такая же полная, как и библиотека большого города
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
4

Обсуждение (3)

Irina Prilipkoдобавил комментарий 4 years ago

c) as that of a large city

grumblerдобавил комментарий 4 years ago

а в чем тогда вопрос?

Mikhail Petrovдобавил комментарий 4 years ago

Вариант b) правильный. Надо сравнивать сопоставимые вещи.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Don't touch the scissor blades - they're nearly as sharp as those of a knife.Не трогай лезвия ножниц, они острые почти как нож

The old-style personal ad was a solitary two-line cry for help, delivered with haiku-length concision. The language was as coy as that of a real-estate ad: Rubenesque meant fat, generous meant rich patsy, artistic meant broke.В прошлом, объявления в рубрике знакомств являли собой одинокий крик о помощи с увеличенным шрифтом, выраженый в стиле к...

Although the city is small, its library is as complete as that of a large cityХотя город и маленький, его библиотека такая же полная, как и библиотека большого города

This area of the city is quite run down.Эта часть города довольно потрёпана.

The landmark of the city is.../ ...is worth seeing / ...is a must of the cityвизитной карточкой города является......

As that of any normal teenager, my day ...Kак у обычного подростка, мой день ...

of указывает на

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

as a result ofв результате

Искать в словарях