«be taken the micky» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

lyeca Ivanovaспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (en-ru)

be taken the micky

Переводы пользователей (2)

1.
be takin’ the mickey
Отредактирован
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
3
2.
be taken the mickey
Отредактирован
быть дразнимым / объектом насмешек
Комментарий переводчика
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/take-the-mickey
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

We caught the cat when he was taking the a fish to the door. While Tom was calling the police, I was consolating his wife. I couldn't come to you, because we were moving into a new apartment. I though your friends knew about our conversation. A woman was smiling when looking at her old pictures.Мы поймали кота, когда он нес рыбу к двери. Пока Том звонил в полицию, я утешала его жену. Я не могла прийти к тебе, п...

While I was taking the bearings, the captain found out the speed of the vesselпока я брал пеленга, капитан определил скорость судна

If you haven’t left the house yet, stay where you are - I’m going to be taking the bus/streetcar/an uber. (I’m catching a ride with Tom)Если ещё не выехал , то остовайся дома, я сам приеду на автобусе / тролейбусе / на убере . ( я приеду с Томом )

Don’t come around for me today - I’ll be taking the bus.Не приезжай за мной, я поеду сегодня на автобусе. Плиз переведите без pick up-а , спасибо !

be taken the mickeyбыть дразнимым / объектом насмешек

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

take брать; хватать

be takenвоспринимать

As a result, the legislator takes the line of least resistance.И в результате юрист выбирает тактику наименьшего сопротивления.

Искать в словарях