Перейти в Вопросы и ответы
Simon Simonдобавила перевод hace 9 años
перевод (en-ru)
"Better is the hatred of a learned man, than friendship of a fool" (english proverb).
Уж лучше быть ненавистным умному человеку, чем другом глупцу.
Комментарий переводчика
Есть в этом всё-таки доля философии, ведь глупец ненавидит слепо, а разумному хотя бы можно раскрыть глаза. Если копнуть ещё глубже, то могу уверить, что ненависть прекрасна, ведь это эмоция. Любые эмоции прекрасны, всяко лучше равнодушия.
2