«under the hood» – «в недрах» / Lingvo Live

Nick Uzhovдобавил перевод 4 года назад

перевод (en-ru)

under the hood

в недрах

few reporters can peer under the hood of government operations

немногие журналисты могут заглянуть в недра государственных органов

Переводы в словарях Lingvo

Under the hoodдословно "под капотом" внутреннее представление чего-либо, не такое очевидное снаружи движок (например, у автомобиля)

under the condition that this organisation follows the same standards when observing elections in other countries, e.g. in USAв условиях соблюдения этой организацией таких же стандартов при наблюдении за выборами в других странах, например, в сша

under the conditionsпри условиях

And led his Queen to her place under the spread hood.И (от)вел свою Королеву на ее место под растянутым навесом.

the определённый артикль

under под, ниже

HoodГолова

hood капюшон

under the influenceв состоянии алкогольного опьянения, пьяный

under the auspices ofпод покровительством