«По-моему, истинный признак идиота – это когда по поводу и без человек готов спорить с носителем языка.» / Lingvo Live

⁌ ULY ⁍спросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

По-моему, истинный признак идиота – это когда по поводу и без человек готов спорить с носителем языка.

1.
If you ask me, the true sign of a moron is when they're willing to argue with a native speaker at the drop of a hat.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
4

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

If you ask me, a true sign that someone's a moron is when they're willing to argue/fight with a native speaker at the drop of a hat.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

👍🏼 If you ask me, the true sign of a moron is when they're willing to argue with a native speaker at the drop of a hat.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

Ага, в первоначальной версии у меня был определённый артикль. :) 🙏

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

👍🏼😉

Возрождения личностидобавил комментарий 3 years ago

Рыбаки наша тема

Западная Сибирь, не большой поклюв у меня на речке. Как поймаю чего скину фото