Екатерина Поповадобавил комментарий 9 лет назад
подходит ли для перевода "дёшево и сердито"?
Перейти в Вопросы и ответы
Екатерина Поповаспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
cheap and cheerful
Переводы пользователей (1)
- 1.
Дешево и довольно качественно
пример
There's a cheap and cheerful coffee shop on the next street which sells quite a good selection of sandwiches.
Перевод примера
На соседней улице есть недорогая, но довольно качественнная кофейня с хорошим выбором сандвичей.
Перевод добавил Leon LeonСеребро en-ru6
Обсуждение (2)
Leon Leonдобавил комментарий 9 лет назад
Екатерина, смотря какой смысл в это вкладывать. Если положительный, то да.