без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
cheap
прил.
дешёвый, недорогой
уценённый, удешевлённый
обесцененный, упавший в цене
лёгкий, дешёвый (полученный без усилий и не приносящий удовлетворения)
плохого качества; ничтожный
низкопробный; низкий
амер.; разг. скупой, скаредный, прижимистый
фин. с низкими процентными ставками
нареч.
дёшево (по дешевой цене)
легко, дёшево (без серьёзных последствий)
низко, недостойно
сущ.; уст.
дешёвка, выгодная покупка
AmericanEnglish (En-Ru)
cheap
a
дешёвый
ad
дёшево
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
He liked the half-circle window this created, and the rent was cheap.Ему приглянулось полукруглое окошко, да и плата была в пределах разумного.Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые костиМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
She wore a cheap cloth raincoat, a scarf, and glasses.Она была в дешевом дождевике, в платке на голове и в очках.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
I'm told linen is very cheap here, so we must be sure to buy some for the trousseau."Говорят, здесь полотно очень дешево, так вот бы купить для приданого.Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
It is estimated that almost all nations in the world will establish near-maximal coastal protection, simply because it turns out that doing so is fairly cheap.Подсчитано, что почти все народы мира обеспечат себя максимально возможной береговой защитой просто потому, что это оказывается очень экономичным.Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn Lomborg
For this purpose I began visiting the Gostiny Dvor and after several attempts I pitched upon a piece of cheap German beaver.Для этого я стал ходить по Гостиному двору и после нескольких попыток нацелился на один дешевый немецкий бобрик.Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
He pictured the ruthless second-hand-furniture dealers and grinning neighbors crowding in here to buy this furniture-- cheap--while Vestal and Biddy stood weeping like a Mid-Victorian widow and orphan with shawl.Мысленно он уже видел: бесчувственные торговцы старой мебелью и любопытные соседи ввалились сюда покупать его вещи - по дешевке, - а Вестл и Бидди стоят и плачут, кутаясь в шаль, как вдова и сиротка из викторианского романа.Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейКингсблад, потомок королейЛьюис, Синклер© "ЛЕНИЗДАТ", 1960Kingsblood RoyalLewis, Sinclair© 2001 Random House, Inc.
Thus high-quality cokes can be produced from coals of cheap available grades by forming mixtures of several coals selected from among an essential number of coal grades.Таким образом, коксы высокого качества могут быть произведены из углей дешевых и доступных сортов путем подготовки смесей из нескольких углей, выбираемых из большого количества, марок углей.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
While this reduced inflationary pressures and provided cheap electricity for industry, these benefits came at the expense of the long-term susta inability of electricity supply.Хотя в такой ситуации уменьшалось инфляционное давление и промышленность обеспечивалась более дешевой электроэнергией, ценой за подобные результаты стало обеспечение долгосрочной стабильности поставок электроэнергии.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
A cheap little clock on the wall struck twelve hurriedly, and served to begin the conversation.Пробившие часы помогли начать разговор. Ударило скорым боем на дешевых маленьких стенных часах с гирями ровно двенадцать.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
A simple website, but they offer everything good taxi company should have, plus fairly cheap prices.Простой сайт, зато есть все виды услуг такси и не очень дорого.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
On the middle finger of his right hand was a massive gold ring with a cheap opal stone in it.На среднем пальце правой ;руки красовался массивный золотой перстень с недорогим опалом.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
‘I don’t deny,’ added Bitzer, ‘that my schooling was cheap.— Я не отрицаю, — продолжал Битцер, — что ученье мое стоило дешево.Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые временаТяжелые временаДиккенс, Чарльз© Государаственное издательство художественной литературы, 1960Hard TimesDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
"Pyotr Petrovitch makes no secret of the fact that he had a cheap education, he is proud indeed of having made his own way," Avdotya Romanovna observed, somewhat offended by her brother's tone.-- Петр Петрович и не скрывает, что учился на медные деньги, и даже хвалится тем, что сам себе дорогу проложил, -- заметила Авдотья Романовна, несколько обиженная новым тоном брата.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
On the wall the cheap clock went "tic-tic-tic."...А дешевые часы на стенке: тик-тик-тик...Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopperThe grasshopperChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ПопрыгуньяЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Coal is cheap but emits lots of carbon, whereas gas is more expensive but emits less, and renewables, such as biomass and solar energy, are even more expensive but emit no CO2.Уголь дешев, но его сжигание дает очень много CO2, в то время как газ более дорог, но он меньше отравляет окружающую среду, а возобновляемые источники энергии, такие как биомассы или солнечная энергия, еще дороже, но вообще не дают выбросов CO2.Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn Lomborg
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
дешево
Перевод добавил Виктория Штапура - 2.
извращенный
Перевод добавил Elena Mohireva - 3.
дешевый дешево
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Словосочетания
cheap junk
дешевка
cheap money
деньги с низкой покупательной силой
cheap money
дешевые деньги
cheap money
невысокая стоимость займов
cheap money
нестесненный кредит
cheap money policy
политика дешевых денег
cheap rate
льготный тариф
cheap rate
удешевленный тариф
cheap shot
удар по больному месту
cheap victory
легкая победа
dirt cheap
очень дешево
dirt cheap
очень дешевый
feel cheap
стыдиться
hold cheap
ни в грош не ставить
make oneself cheap
вести себя недостойно
Формы слова
cheap
adverb
| Positive degree | cheap |
| Comparative degree | cheaper |
| Superlative degree | cheapest |
cheap
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | cheap | cheaps |
| Possessive case | cheap's | cheaps' |
cheap
adjective
| Positive degree | cheap |
| Comparative degree | cheaper |
| Superlative degree | cheapest |