«bis es so weit ist, werde ich...» / Lingvo Live

Mostovoj Vladimirспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (de-ru)

bis es so weit ist, werde ich...

1.
пока это не произойдёт / не случится, я буду
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
2
2.
а пока я буду
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
2
3.
до тех пор я буду...
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

so weit sein in Eile seinнаходиться далеко торопиться, быть в спешке

Als ich nach Hause zurückgeflogen bin, wurde ich am Flughafen von Verwandten und engen Freunden in Empfang genommen.Когда я прилетела домой, меня встретили в аэропорту родственники и близкие друзья

Wenn ich der Bürger dieses Landes wäre, würde ich genau diesen Kandidaten vorziehen.если бы я был гражданином этой страны, я бы отдал предпочтение именно этому кандидату

war es so weitбыло так далеко

Wenn ich du wäre , würde ich was machen aus meinem Talent.Если бы я был тобой, то я бы нашел применение (=приложение) своему таланту

werdenстановиться, делаться, быть