проживать совместно, сожительствовать, жить гражданским браком

В Duden нет значений и объяснений про проживание в гражданском браке и сожительстве.

Всю статью читать надо, стоит как синоним zusammenleben:
Worttrennung
zu|sam|men|le|ben
Beispiele
sie haben lange zusammengelebt (einen gemeinsamen Haushalt geführt)
Bedeutung:
gemeinsam (mit einer Partnerin, einem Partner) leben
BEISPIEL
sie lebt seit Jahren mit ihrem Freund zusammen
https://www.duden.de/rechtschreibung/zusammenleben

in wilder Ehe leben (sein) - сожительствовать;
in Lebenspartnerschaft leben - жить в гражданском браке

Про "читать всю статью": https://www.duden.de/rechtschreibung/zusammenwohnen. Значений, приведенных Вами, для этого слова в отсутствии поясняющих понятий нет. Если уж есть желание давать такие переводы, то лучше пополнять словарь однозначными понятиями, чтобы не вводить в заблуждение пользователей.

Synonyme zu zusammenwohnen
INFO
zusammenleben

Wer lesen kann, ist klar im Vorteil!🤣

Synonyme zu zusammenleben
INFO
einen Haushalt führen, gemeinsam/in Gemeinschaft leben, unter einem Dach leben, zusammenwohnen

Это Вы всех тут вводите в заблуждение своими высказываниями.