«ich wollte aber nicht zu viel fragen, weil ich den anderen in der Abteilung nicht lästig fallen wollte.» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (de-ru)

ich wollte aber nicht zu viel fragen, weil ich den anderen in der Abteilung nicht lästig fallen wollte.

Переводы в словарях Lingvo

Ich wollte aber nicht zu viel fragen, weil ich den anderen in der Abteilung nicht lästig fallen wollte.Но (однако) я не хотел(а) задавать слишком много вопросов, потому что мне не хотелось докучать остальным / обременять др...

Nicht so sehr der Titelheld bekommt einen aphoristischen Scherz nach dem anderen in den Mund gelegt, sondern vor allem der gescheite Zyniker und sehr britische Brite Henry Wotton.И, скорее, не главному герою вложат в уста (=припишут) чужую афористическую шутку (=шутку другого автора), а в первую оч...

Nicht so sehr der Titelheld bekommt einen aphoristischen Scherz nach dem anderen in den Mund gelegt, sondern vor allem der gescheite Zyniker und sehr Britee Brite Henry Wotton.И, скорее, не главный герой произнесет чужую афористическую шутку (=шутку другого автора), а в первую очередь, умный цин...

ich will aber nicht essenно я не хочу есть

Ich kann mir mein Leben ohne Computer nicht vorstellen, weil ich den jeden Tag zum Lernen und zur Unterhaltung benutze.Я не представляю жизни без компьютера, потому что я пользуюсь им каждый день для учебы и развлечений.

ich will aberя всё таки хочу ( напр. уволиться)

Lernen nicht zu viele Wörter auf einmal. Das Gehirn liebt siebenteilige EinheitenУчи не слишком много слов за раз. Мозг любит блоки из семи единиц (частей).

derобыкн не переводится

in в, на, по, среди

in der Näheв близи