«'The difference between Donald's game and that or Major Ingram could not have been greater.'» / Lingvo Live

Борис Цукановспросил перевод 4 года назад

Как перевести? (en-ru)

'The difference between Donald's game and that or Major Ingram could not have been greater.'

Не пойму, как тут в контексте переводить слово greater. Из-за него не удается правильно составить на русском.

1.
Разница между игрой Доналда и игрой Майора Инграма не могла бы быть больше.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад

больше

Борис Цукановдобавил комментарий 4 года назад

Нет, тут что-то другое, тут сранивают игры Дональда и Чарльза.) Я только это слово не пойму, остальное всё понял.)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад

разница не могла бы быть БББОООЛЛЛЬЬЬЬШШШЕЕЕЕ!!!!!!!!!

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

Вот теперь до всех дошло?)))

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад

👍🏼😂

Борис Цукановдобавил комментарий 4 года назад

Да, теперь я догадался, когда синоним подобрал.