помощи нет

Help me, I was attacked!

Help! I'm being attacked! Or I've been attacked!

+++Zoya (Help! I'm being attacked! I've been attacked!)

Very good, many thanks! Your heart is in the right place)) (выучила новое выражение и теперь его буду использовать по отношению ко всем, кто мне помогает) надо и Грамблеру сообщить:))

Your heart is in the right place говорят, когда ты делаешь что-то, желая помочь, но оказывается, что ты сделала все хуже, при этом понятно, что ты это НАРОЧНО НЕ СДЕЛАЛА - your heart was in the right place. Так что не уверен, подходит ли это выражение в каждом случае 😉

Да, не подходит.. Но здесь, значит, толкование неверное, спасибо за пояснение.
https://www.native-english.ru/idioms/heart-is-in-the-right-place

Сделала ненарочно. (Так естественно в русском языке)

Там все верно: Julia might be tough sometimes, but her heart is in the right place. Джулия пора ведет себя жестоко, но не нарочно/несмотря на это, она добрый человек.

Это пример даёт понять, что правильно. Но слова "быть добрым, отзывчивым" я поняла как слова благодарности.

👍🏼

Your heart was in the right place - ты хотела как лучше.

Thanks!

fully understood.)

спасибо ребята

благодарю