«Чтобы пополнить запасы воды, им нужны только сильные спины.» / Lingvo Live

Андриолли 1спросила перевод 4 anos atrás

Как перевести? (ru-en)

Чтобы пополнить запасы воды, им нужны только сильные спины.

Жители Монголии вынуждены вырубать лёд и потом растапливать его.

1.
In order to (re)fill their water supply, all that’s required of them is a strong back.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
All they need to replenish their water supply is a strong back.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2

Андриолли 1добавила комментарий 4 anos atrás

That they only need is the strong backs to fill up the water reserve. (?)

Андриолли 1добавила комментарий 4 anos atrás

Uly, what do you think about my attempt? Так говорят носители языка?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 anos atrás

увы, нет. см. мои переводы))

Андриолли 1добавила комментарий 4 anos atrás

Хорошо, буду смотреть)