«Как сказать стоковая одежда? Т. е это не б/у, а именно сток. Thanks in advance🙏» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Nathalie Stupinaспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

Как сказать стоковая одежда? Т. е это не б/у, а именно сток.

Thanks in advance🙏

Переводы пользователей (1)

1.
стоковая одежда
Отредактирован
stock clothes
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
2

Обсуждение (4)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

discount clothing(?)

grumblerдобавил комментарий 4 years ago

Ну, когда по-русски говорят нерусскими словами, то в 99% это тупая калька.

grumblerдобавил комментарий 4 years ago

Однако, я вижу это (в смысле уцененной) только в континентальной Европе - https://www.fashion-stocks.eu/stock-clothes-distributor-and-wholesale-company/
Похоже, это их изобретение.
По смыслу это end of line (ex catalogue) clothes

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

👍

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (4)

Поделиться с друзьями