«There's a certain responsibility about having been the wife of genious» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Katya Ggспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (en-ru)

There's a certain responsibility about having been the wife of genious

Переводы пользователей (1)

1.
There's a certain responsibility about having been the wife of genius
Отредактирован
"Быть женою гения – немалая ответственность."
Комментарий переводчика
Моэм, Уильям Сомерсет
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Обсуждение (1)

grumblerдобавил комментарий 4 years ago

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=%D0%91%D1%8B%D1%82%D1%8C+%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%8E+%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%E2%80%93+%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F+%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

The acquaintance of the British with tea, a state that overgrew either into an unrestrained passion or simply into ceremonial veneration, took place in the second half of the XVII century as the result of the Portuguese princess.'s successful initiative. The black-eyed Portuguese was the wife of =>Знакомство британцев с чаем, состояние, переросшее то ли в безудержную страсть, то ли просто в церемонное почитание, сос...

She was the wife of one of the most famous and influential in Mexico and America artists,Она была женой одного из самых влиятельных и популярных в Мексике и Америке художников,

There's a certain responsibility about having been the wife of genius"Быть женою гения – немалая ответственность."

If it had been the me from just a short time ago.Если бы это была я из совсем недалёкого прошлого.

He has been the head of British secret service for yearsна протяжении многих лет возглавлял английскою разведку

“That must have been the way.”Должно быть, это был путь ".

of указывает на

the определённый артикль

a неопределённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.

Искать в словарях