«Der Pole trifft auf dem Bahnhof des Türken» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Julia Guk Shirshovaспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (de-ru)

Der Pole trifft auf dem Bahnhof des Türken

Переводы пользователей (4)

1.
Der Pole trifft am Bahnhof
den Türken.
Отредактирован
***
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1
2.
Der Pole trifft auf dem Bahnhof den Türken
Отредактирован
Поляк встречает турка на вокзале
Комментарий переводчика
Akkusativ, Maskulin, wen? - винит.падеж, муж.род, отвечает на вопрос КОГО?
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1
3.
Поляк встречает на вокзале турка (= на банхофе, принадлежащему турку; )
Поялк встречает на вокзале Турка (=вокзал называется Турок, или Вокзал Турка)
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1
4.
Der Pole trifft auf dem Bahnhof den Türken
Отредактирован
Поляк встречает на вокзале турка
Комментарий переводчика
Akkusativ Maskulin DEN - винительный падеж , мужской род
Отвечает на вопрос - Кого встречает? - Турка
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1

Обсуждение (3)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 years ago

Поялк...

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 years ago

auf dem Bahnhof????

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 years ago

https://hinative.com/de/questions/1271880

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Der Pole trifft auf dem Bahnhof den TürkenПоляк встречает турка на вокзале

Würde es gehen das Treffen auf den 02.07. zu verschieben, da ich (erst) ab dem Tag in Deutschland bin.возможно ли перенести встречу на 2.07, так как я с этого дня буду в Германии

Wäre es möglich, den Termin (=das Treffen) auf den 02.07. zu verschieben, da ich ab diesem Datum in Deutschland bin?Bозможно ли перенести встречу на 2.07, так как я с этого дня буду в Германии?

Der Pole trifft am Bahnhof den Türken.***

derобыкн не переводится

auf на, в, по

desder 1.

auf den Wegв путь-дорогу

auf dem Landв деревне

Искать в словарях