«As far as the mind is concerned racism cannot be done away with by legislation. But acts of racism can. That's where we can pinpoint the question. When racist acts become illegal, that becomes a much firmer basis to remove racism from the minds of people.» / Lingvo Live

Maria Soshnikovaспросил перевод 4 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

As far as the mind is concerned racism cannot be done away with by legislation. But acts of racism can. That's where we can pinpoint the question. When racist acts become illegal, that becomes a much firmer basis to remove racism from the minds of people.

Переводы пользователей (1)

1.
От расизма в сознании невозможно избавиться с помощью законодательства. Но от расистских действий (вполне) можно. Именно здесь мы можем точно сформулировать проблему. Когда расистские действия станут незаконными, это станет намного более серьезной базой для искоренения расизма из сознания людей.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Переводы пользователей (1)

Обсуждение

Поделиться с друзьями