about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Виктория Евплановаспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (en-ru)

Model of dinosaur

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Модель динозавра.

    Перевод добавил Dima Chernysh
    1

Обсуждение (8)

grumblerдобавил комментарий 4 года назад

модель динозавра

Неужели вам действительно была нужна помощь в переводе этого?

Андриолли 1добавила комментарий 4 года назад

Возможно мама для маленького ребёнка спрашивает. Не все родители изучали английский)

grumblerдобавил комментарий 4 года назад

А мне-то казалось, что английский знать не надо, чтобы перевести
Model - модель
dinosaur - динозавр

Андриолли 1добавила комментарий 4 года назад

Так может и перевели и спрашивают-правильно ли? Например, ребёнок в 7-8 лет не может сам все знать, а уж мама-тем более, у неё другие заботы. :)

Dima Chernyshдобавил комментарий 4 года назад

Правильно А этот grumbler постоянно умничает. Ну если ты квалифицырованый переводчик, то не упрекай людей в том что они спрашивают легкое. Не все знают язык так как ты. Я лиш стараюсь помоч людям!

grumblerдобавил комментарий 4 года назад
Так может и перевели и спрашивают-правильно ли?

Интересный способ. А не проще ли тогода спросить RU-EN и сравнить? Вдруг перевод неправильный и обратно вообще не переводится?

Андриолли 1добавила комментарий 4 года назад

Старайся памагать и дальшэ :))

Андриолли 1добавила комментарий 4 года назад

Грамблер, мне кажется на этом сайте вы видели всё - и почёт и славу, и претензии)))

Поделиться с друзьями