«The Star Wars mega-hit has been raking in big numbers for the streaming platform and shows no signs of slowing down.» / Lingvo Live

Саша Фурівспросил перевод 4 года назад

Как перевести? (en-ru)

The Star Wars mega-hit has been raking in big numbers for the streaming platform and shows no signs of slowing down.

1.
Мега-хит "Звездные войны" продолжает загребать большие количества/номера просмотров на этой потоковой платформе и не проявляет никаких признаков их снижения.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
0

Саша Фурівдобавил комментарий 4 года назад

Grumbler спасибо , я только недавно увидел что тут не "raNking in" а "raking in " ))) потому и опубликовал тут не понимая что тут имелось ввиду :)