about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
ar senyevaспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-en)

женщина Рубенса, домохозяйка за сорок, пышнотелая дама бальзаковского возраста

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (6)

grumblerдобавил комментарий 4 years ago

Rubens's woman, housewife in her 40th, Balzac age chubby lady

ar senyevaдобавил комментарий 4 years ago

а для 1го rubenesque не подойдёт ?

grumblerдобавил комментарий 4 years ago

Возможо. Я не уверен - поэтому комментарий, а не перевод

grumblerдобавил комментарий 4 years ago

не работает
поставьте курсок в конец вариантов и нажмите Enter
результаты только для Rubens 's women
https://www.google.com/search?q=%22rubens%27s%20women%22&tbm=bks&lr=lang_en
https://www.google.com/search?q=%22rubens%20%27s%20women%22&tbm=bks&lr=lang_en

однако, так можно найти и
https://www.google.com/search?lr=lang_en&tbs=lr%3Alang_1en&tbm=bks&ei=yMGGX_zCBbXuxgOkmoT4BQ&q=%22rubens%27s+woman%22&oq=%22rubens%27s+woman%22
https://www.google.com/search?lr=lang_en&tbs=lr%3Alang_1en&tbm=bks&ei=6sGGX_nbD8yr1fAPnP2lwAo&q=%22rubenesque+woman%22&oq=%22rubenesque+woman%22

grumblerдобавил комментарий 4 years ago

Ну вот, а у Григория никаких сомнений нет и, видимо, не бывает.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=%22Balsakov+age%22 - и почему это везде пахнет русским духом?
Ну а про книги лучше и не вспоминать - https://www.google.com/search?q=%22Balsakov+age%22&client=firefox-b-d&source=lnms&tbm=bks&sa=X

И где от тут жену (wife) увидел?!

Поделиться с друзьями