🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 years ago
Irena, «durch sein»:
Перейти в Вопросы и ответы
Marina Novoспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (de-ru)
Die ist auch nicht ganz durch.
Переводы пользователей (7)
- 1.
Та (те) тоже ещё не совсем промокла (промокли).
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 2.
Он(а) ещё тоже не совсем закончен(а) / сделан(а) / сдан(а).
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 3.
Они ещё тоже не совсем протёрлись / проносились.
Комментарий переводчика
z.B. Hose usw.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 4.
Она ещё тоже не совсем прожарилась.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 5.
Она тоже не совсем прогорела/порвалась/...
Комментарий переводчика
- П.4 Дуден
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1 - 6.
Та ещё тоже не полностью / не до конца.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 7.
Она тоже не совсем устала (измождена; выбилась из сил)
Комментарий переводчика
. П.5 Дуден
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru0
Обсуждение (5)
Irena Oдобавила комментарий 4 years ago
Alex, durch sein:
Irena Oдобавила комментарий 4 years ago
Ваш dwds. списал всё из Duden :)))
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 years ago
Мой, вне всяких сомнений
Ein Sucherдобавил комментарий 4 years ago
Sehr geehrte Frau Irena O und Herr Alex Wall, das DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache) wurde von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften als integraler Bestandteil des „Digitalen Lexikalischen Systems“ entwickelt und basiert nicht nur auf dem Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG ) und auf Teilen des Großen Wörterbuchs der deutschen Sprache (DUDEN – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache).