по вырезанным в скале ступенькам (?)

или «вырубленным»

Du beantwortest meine Übersetzungen immer mit Fragen, und ich habe keine Ahnung, ob du mich korrigierst oder etwas Besseres vorschlägst oder mich tatsächlich nach meiner Meinung fragst)))

Ich beantworte nicht, sondern kommentiere.;) Wenn du meinst, dass diese Variante dem englischen Original besser entspricht, dann kannst du sie einfach übernehmen.)))

Das ist ja der springende Punkt - ich habe keine Ahnung, was auf Russisch gut klingt. Das heißt, du kannst mich ganz ruhig korrigieren, wenn ich einen Fehler mache 😉

Ok, ich weiß Bescheid:)
Uly, das sind nur Nuancen, dein Russisch ist sehr gut!👍

Danke!