«walking to the cinema took half as long as i thought it would» / Lingvo Live

Larry T.спросил перевод 4 года назад

Как перевести? (en-ru)

walking to the cinema took half as long as i thought it would

1.
Идти пешком в кино оказалось в два раза быстрее, чем я думал.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1
2.
Путь в кино пешком оказался вдвое короче по времени, чем я думал.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1
3.
Поход в кино(театр) пешком занял вполовину меньше времени, чем я рассчитывал.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

Путь в кино(театр) пешком занял в половину меньше времени, чем я рассчитывал.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

... it would do¿

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

Поход в кино пешком оказался вдвое короче по времени, чем я думал.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

Вполовину. Автозамена достала. (((

Lyudmila Yakovlevaдобавил комментарий 4 года назад

На дорогу в кино пешком ушло вдвое меньше времени, чем я думал.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад

...thought it would 👍🏼

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

Aha! 🙏👍