Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Инакомыслие - dissidence¿
Перейти в Вопросы и ответы
Olga Dzhavadспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)
инаковость мышления; "подписанство"
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (6)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Nonconformity¿
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Подписанство - conformity¿
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Возможно, в определённом контексте стоит это слово транслитерировать (podpisantstvo) и дать комментарий переводчика, так как, являясь по сути частным проявлением конформизма, «подписанство» всё же - явление, характерное для определённого периода в истории определённой страны.
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
инаковость мышления; "подписанство"
Если это два разных понятия, то почему они свалены в кучу?!
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Это не первая, и не последняя пара Ольги. (