«Большая часть обучения медвежонка связана с едой.» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Андриолли 1спросила перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

Большая часть обучения медвежонка связана с едой.

Переводы пользователей (3)

1.
Most of a bear cub's training is food related.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
1
2.
The process of training a bear cub is centered around food for the most part.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
1
3.
The majority of a bear cub's training revolves around food.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
1

Обсуждение (14)

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

The most part of a bear trainig relates to food.

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

The most part of bear teaching relates to food.

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

Thanks a lot!

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

Cub kəb - детёныш. Good to know))

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

Lyudmila, 👎

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

Плохо((
Людмила, просьба удалить.

Lyudmila Yakovlevaдобавил комментарий 4 years ago

Почему плохо, подскажите?

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

Людмила, я только второй год изучаю английский, и мне нравится когда мне помогают. :) А вот native-speaker ваш перевод не одобрил. В чем причина-он, возможно, подскажет вам.

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

"Плохо"я имела в виду, что это я не разбираюсь.)

Lyudmila Yakovlevaдобавил комментарий 4 years ago

Будем надеяться.

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

Спасибо вам за ваш ответственный подход.

Lyudmila Yakovlevaдобавил комментарий 4 years ago

Да не за что, что Вы)

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

О, спасибо за переводы!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

👍🏼

Переводы пользователей (3)

Обсуждение (14)

Поделиться с друзьями