Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago
Но видишь ли, я не позволил ей/ему [чувству, например] овладеть мной. ¿
Перейти в Вопросы и ответы
Alexsandr Bezsalovспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (en-ru)
- but you see, I don’t let it get the best of me
Переводы пользователей (2)
- 1.
..., но видишь ли, я не позволил ему овладеть мной.
Комментарий переводчика
О гневе, например
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru1 - 2.
..., но видишь ли, я не позволил ей захлестнуть меня.
Комментарий переводчика
Об обиде, например
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru1
Обсуждение (3)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago
... захлестнуть меня...
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago
А вообще, контекст в студию!